Datenschutz

Stand: Oktober 2026

Mit dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie, welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten, wenn Sie unsere Website besuchen, uns kontaktieren oder eine Unterkunft bei uns buchen, und welche Rechte Sie haben.

1. Verantwortlicher

Angelas Ferienland
Inhaber: Stefan Bruns
Zur Molkerei 1
26969 Butjadingen
Telefon: 04733 92 18 58 2
E-Mail: info@angelas-ferienland.de

Für alle Fragen zum Datenschutz und zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich jederzeit an diese Kontaktdaten wenden.

2. Rechtsgrundlagen

Wir verarbeiten personenbezogene Daten auf Grundlage der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und des Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes (TDDDG). Je nach Zweck stützen wir uns auf:

• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Ihre Einwilligung
• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Erfüllung eines Vertrags oder vorvertragliche Maßnahmen, z. B. Buchungsanfragen und Buchungen
• Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO – Erfüllung rechtlicher Pflichten, z. B. Aufbewahrungs- und Meldepflichten
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – unsere berechtigten Interessen, z. B. ein sicherer und stabiler Betrieb der Website und die Beantwortung allgemeiner Anfragen

3. Bereitstellung der Website und Server-Protokolle

Unsere Website wird bei einem Hosting-Anbieter mit Sitz und Servern in Deutschland betrieben. Der Hoster verarbeitet die Daten ausschließlich in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen (Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO).

Bei jedem Aufruf unserer Website werden automatisch Daten erfasst, die Ihr Browser übermittelt (Server-Protokolle):

• IP-Adresse des aufrufenden Geräts
• Datum und Uhrzeit des Aufrufs
• aufgerufene Seite oder Datei
• zuvor besuchte Seite (Referrer), sofern Ihr Browser diese übermittelt
• Browsertyp und -version, Betriebssystem

Diese Daten benötigen wir, um die Website auszuliefern, ihre Sicherheit und Stabilität zu gewährleisten und Angriffe abzuwehren. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Protokolle werden nach kurzer Zeit automatisch gelöscht. Daten, die zur Aufklärung eines Sicherheitsvorfalls benötigt werden, bewahren wir bis zu dessen Abschluss auf. Eine Zusammenführung mit anderen Daten findet nicht statt.

4. Sicherheit

Unsere Website nutzt eine TLS-Verschlüsselung (erkennbar an „https://“ und dem Schloss-Symbol in Ihrem Browser). Daten, die Sie an uns übermitteln, können so nicht von Dritten mitgelesen werden.

Zum Schutz vor Angriffen setzen wir eine Sicherheitserweiterung ein, die auf unserem eigenen Server läuft. Sie protokolliert bei verdächtigen Zugriffen, zum Beispiel wiederholt fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen, die IP-Adresse und den Zeitpunkt und sperrt solche Zugriffe vorübergehend. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Schutz unserer Website). Die Einträge werden regelmäßig gelöscht.

5. Cookies und Speicherung im Browser

Wenn Sie unsere Website besuchen, setzen wir keine Cookies zu Analyse-, Werbe- oder Marketingzwecken und verwenden keine Besucherstatistik oder Tracking-Dienste.

Für die Suche nach freien Unterkünften merkt sich Ihr Browser die zuletzt gewählten Reisedaten und die Personenzahl für die Dauer Ihres Besuchs (Sitzungsspeicher). Diese Angaben verlassen Ihr Gerät nicht und werden beim Schließen des Browserfensters gelöscht. Wenn Sie sich im Kunden- und Eigentümerportal anmelden, werden technisch notwendige Cookies gesetzt, die Ihre Anmeldung speichern. Diese Speicherungen sind für die von Ihnen gewünschten Funktionen unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Eine Einwilligung ist dafür nicht erforderlich.

6. Schriftarten

Die auf unserer Website verwendeten Schriftarten sind auf unserem eigenen Server gespeichert. Beim Laden der Seiten wird keine Verbindung zu Servern von Google oder anderen Schriftanbietern hergestellt.

7. Kontaktaufnahme

E-Mail und Telefon

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben (z. B. Name, Kontaktdaten, Inhalt Ihrer Anfrage), um Ihr Anliegen zu bearbeiten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage eine Buchung, eine Vermietung oder einen bestehenden Vertrag betrifft, und im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser berechtigtes Interesse, Anfragen zu beantworten). Bitte beachten Sie, dass E-Mails auf dem Transportweg nicht immer verschlüsselt sind.

Kontaktformular

Wenn Sie das Formular auf unserer Seite „Kontakt“ absenden, übermitteln Sie uns Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihr Anliegen und Ihre Nachricht sowie, falls Sie diese angeben, Ihre Telefonnummer, die gewünschte Unterkunft, den Reisezeitraum und die Personenzahl. Wir verwenden diese Angaben nur, um Ihre Anfrage zu beantworten. Die Rechtsgrundlagen entsprechen denen bei E-Mail und Telefon. Die Angaben werden per E-Mail an info@angelas-ferienland.de gesendet und nicht in der Datenbank der Website gespeichert. Zum Schutz vor Missbrauch wird Ihre IP-Adresse in gehashter (unkenntlich gemachter) Form für höchstens eine Stunde gespeichert, um die Zahl der Anfragen zu begrenzen. Das Formular verwendet keine Cookies und keine Dienste von Drittanbietern.

Name, E-Mail-Adresse und Nachricht benötigen wir, um Ihre Anfrage beantworten zu können. Alle weiteren Angaben sind freiwillig.

WhatsApp

Eine Kontaktaufnahme über WhatsApp bieten wir derzeit nicht an.

Speicherdauer

Wir löschen Anfragen, sobald sie erledigt sind und keine weitere Kommunikation zu erwarten ist, spätestens nach zwei Jahren. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten bleiben unberührt (z. B. sechs Jahre für Geschäftsbriefe nach § 257 HGB, zehn Jahre für Buchungsbelege nach § 147 AO).

8. Buchung einer Unterkunft

Anzeige von Preisen und freien Terminen

Freie Termine und Preise unserer Unterkünfte erhalten wir von unserem Buchungssystem Lodgify. Unser Server ruft diese Angaben direkt bei Lodgify ab. Beim Besuch unserer Website werden dabei keine Daten von Ihnen an Lodgify übertragen. Auch die Fotos der Unterkünfte liegen auf unserem eigenen Server.

Buchung über Lodgify

Wenn Sie auf „Weiter zur sicheren Buchung“ klicken, wechseln Sie auf die Buchungsseite von Lodgify (checkout.lodgify.com). Anbieter ist die Codebay Solutions Limited, Lakeside House, 4 Smith Way, Grove Park, Leicester, LE19 1SX, Vereinigtes Königreich. Dort geben Sie Ihre Kontakt-, Buchungs- und gegebenenfalls Zahlungsdaten ein. Wir verarbeiten diese Daten, um Ihre Buchung abzuwickeln (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Lodgify stellt uns dafür das Buchungssystem zur Verfügung. Für das Vereinigte Königreich besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission, die Übermittlung ist damit zulässig. Die Buchungsseite von Lodgify fragt selbst nach Ihrer Einwilligung zu Cookies und Statistikdiensten. Sie können dort alles ablehnen oder Ihre Auswahl anpassen. Für die Buchungsseite gilt zusätzlich die Datenschutzerklärung von Lodgify.

Buchungen über Buchungsportale

Wenn Sie eine unserer Unterkünfte über ein Buchungsportal buchen (z. B. Holidu, Booking.com oder FeWo-direkt), erhalten wir vom jeweiligen Portal die für die Buchung erforderlichen Daten. Wir verarbeiten sie zur Abwicklung Ihres Aufenthalts (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Für die Verarbeitung durch das Portal gilt dessen eigene Datenschutzerklärung.

Abwicklung des Aufenthalts und gesetzliche Pflichten

Für die Durchführung Ihres Aufenthalts verarbeiten wir Ihre Buchungsdaten (z. B. Name, Anschrift, Kontaktdaten, Reisezeitraum, Anzahl der Gäste, gebuchte Leistungen und Zahlungen). Soweit erforderlich, geben wir Daten weiter an Dienstleister, die uns bei der Abwicklung unterstützen, an den Eigentümer der gebuchten Unterkunft im erforderlichen Umfang sowie an Behörden, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind. Dazu können insbesondere die Meldepflicht für Beherbergungsstätten nach §§ 29, 30 Bundesmeldegesetz (Aufbewahrung der Meldescheine für ein Jahr) und die Erhebung des Gästebeitrags der Gemeinde gehören (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). Buchungs- und Abrechnungsunterlagen bewahren wir entsprechend den gesetzlichen Fristen (bis zu zehn Jahre) auf.

9. Kunden- und Eigentümerportal

Für Eigentümer, deren Unterkünfte wir betreuen, und für Kunden unserer Dienstleistungen stellen wir ein passwortgeschütztes Portal bereit. Für die Anmeldung verarbeiten wir Name, E-Mail-Adresse und ein verschlüsselt gespeichertes Passwort. Im Portal verarbeiten wir die Daten, die für die Zusammenarbeit erforderlich sind, z. B. Belegungen, Reinigungen, Abrechnungen und Ihre Anfragen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die Daten werden auf unserem Server gespeichert und nach Ende der Zusammenarbeit gelöscht, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

10. Links zu anderen Websites

Unsere Website enthält Links zu anderen Anbietern, z. B. zu Google Maps und OpenStreetMap für die Anfahrt sowie zu den Websites unserer Partner. Daten werden an diese Anbieter erst übertragen, wenn Sie einen Link anklicken. Für deren Verarbeitung gelten die Datenschutzerklärungen der jeweiligen Anbieter.

11. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf:

• Auskunft über die von uns verarbeiteten Daten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Eine kurze Nachricht an die oben genannten Kontaktdaten genügt.

Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Soweit wir Ihre Daten auf Grundlage unseres berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) verarbeiten, können Sie dieser Verarbeitung aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen. Wir verarbeiten Ihre Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Für uns zuständig ist: Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen, Prinzenstraße 5, 30159 Hannover, www.lfd.niedersachsen.de.

12. Automatisierte Entscheidungen

Wir setzen keine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO ein.

13. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich unsere Website, unsere Dienste oder die Rechtslage ändern. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.